22 апреля – ИА SM.News. В Латвии извинились за неверно переведенный текст инфоплаката «Два миллиона причин вакцинироваться!», пишет «Regnum». За двусмысленное выражение пришлось извиниться.
«Мы приносим особые личные извинения Каспару Горкшсу, который, бескорыстно согласившись принять участие в призыве к вакцинации, определенно не рассчитывал на ажиотаж, вызванный ошибочным переводом. В настоящее время материалы исправлены», – извинился Андрис Рубинс, руководитель рекламного агентства «Nord DDB Rigа».
На плакате разместили Каспара Горкшса, известного в Латвии спортивного и общественного деятеля с надписью о его желании встретиться с прабабушкой и прадедушкой.
Сегодня неточность исправлена.
