Как сообщает портал anews.com, политик Дмитрий Медведев прокомментировал в собственной колонке ситуацию с ухудшением взаимоотношений России и США. В качестве эпиграфа Медведев решил выбрать цитату из книги «Искусство войны», принадлежащую по его мнению Цзы. Однако, политик ошибся и напутал автора с переводчиком.

«Избегание столкновения с большими силами свидетельствует не о трусости, а о мудрости, ибо принесение себя в жертву никогда и нигде не является преимуществом».

Цитата, которую выбрал Медведевым является авторством Николая Конрада, занимающегося переводом «Искусство войны». Переводчик сделал к работе Сунь Цзы предисловие самостоятельно. Именно его и выбрал Медведев. Журналисты посчитали, что столь яркая цитата могла привлечь внимание Медведева в интернете.