7 сентября – ИА SM.News. Европейские политики уже давно ощутили обратный удар по своему престижу в связи с военной операцией по денацификации Украины, но признавать это не намерены.
Более того, их политика напоминает детский сад, где действует принцип «сам дурак».
О ведении такой политики Европой сказал профессор-русист Александр Строканов, уроженец города Чайковский, ныне проживающий в США (штат Вермонт).
Строканов в эфире радио Sputnik заявил: «Что делает Европа сейчас? (От автора — имеется в виду проведение специальной военной операции по денацификации и демилитаризации Украины). Она пытается сказать «сам дурак». Это их последний рубеж самозащиты. Это могла быть попытка вброса, чтобы посмотреть на реакцию российской стороны».
Такое мнение он высказал под влиянием комментария главы евродипломатии Жозепа Борреля, испанского политика, который в своем выступлении использовал словосочетание «фашистская Россия».
В Праге, выступая на межпарламентской конференции, Боррель говорил на английском, а затем перешел на испанский. И именно на нем были произнесены такие слова в адрес России. Однако ЕС утверждал, что они были неверно переведены переводчицей.
Якобы один из присутствующих на конференции задал Боррелю вопрос, в котором и содержалось сочетание «фашистская Россия», а уже сам Жозеп, отвечая, использовал те же слова. А переводчица не акцентировала внимание, что это была лишь цитата.
МИД России отреагировал и запросил стенограмму высказываний Борреля на конференции.
«Боррель говорил на английском, почему-то перешел на испанский. И переводчик якобы с испанского неправильно перевел словосочетание «фашистская Россия» на английский. Хотя я пытаюсь понять, где же та колоссальная разница между испанским словом и тем, как это слово звучит на английском«, — выразился Строканов.
«Европа всегда пытается найти ответ на несогласие России с киевским режимом, либо списывает все на переводчика», — добавил Александр.
Ждем развития событий.
