4 июня – ИА SM.News. Издательство «Sport24.ru» опубликовало статью о том, почему впервые приехавшие отдыхать на территорию Турции русские туристы сильно возмущаются, увидев настенные надписи в курортном городе.
Стало известно, что это касается встречающееся повсеместно в Турции слово Durak, но значение совершенно отличается от русского.
Фото: Официальный сайт мэрии Кишинёва chisinau.md
Это слово с турецкого переводится как «остановка», но зачастую его используют, чтобы обозначить наличие на той местности остановки для общественного транспорта или просто как предупреждение остановиться. Чаще всего, если на российских дорогах пишут слово «STOP», то в Турции его заменяет «Durak».
