8 мая – ИА SM.News. Для тех, кого чтение субтитров слишком отвлекает, фильмы часто дублируют на разные языки. Но это также может отвлекать, когда движения рта актера полностью не синхронизируются с тем, что он говорит. Компания под названием Flawless нашла решение.
Они создали систему на базе искусственного интеллекта, которая заменит мимику актера, чтобы она соответствовало словам в фильме, дублированном для иностранной аудитории. Об этом сообщает explica.co.
Flawless обещает использовать инструменты в своём программным обеспечением TrueSync, которые отвечают за deepfake-видео, для манипулирования и настройки лица актера в фильме так, чтобы движения его рта и, в свою очередь, мускулов лица более точно соответствовали тому, как они бы двигались, если бы исходным языком был тот, который слышит зритель. Таким образом, даже если актер говорил в фильме на английском языке, для кинозрителя в России, смотрящего фильм, который дублированный на русский, будет казаться, что все актеры на самом деле говорили по-русски.
Ожидается, что, как и все технологии, со временем оно будет улучшаться. Теперь пришло время подождать, чтобы увидеть, наконец, появится ли он в коммерческих продуктах для больших и малых экранов.
